Tidligere i "Prison Break":
Undskyld. Jeg må spørge om noget.
Den beskidte mand, han sneg sig ud ad bagvejen.
Tror du virkelig, Snigskytten fik det hele?
Hvis du var Bagwell og havde fået fingre i $5 mio., -
- hvor tog du så hen?
Jeg er i byen. På Rainbow Room.
Restaurant i New York.
Jeg venter på stedet.
Det eneste, jeg ønsker i hele verden, er, -
- at mine to piger venter på mig der.
Tre prikker, tredje bogstav.
Mødes.
Spørgsmålet er, hvor?
Solnedgang, varmt.
Hvad prøver du at sige, Michael?
Jeg skylder dig en undskyldning, for jeg løj -
- om Oscar Shales.
Lige der.
Det var der, jeg skød ham.
Hvad laver du, mand?
Du er hyret til et job. Grunden vedrører ikke dig.
Spørg ikke om os, -
- og vi sikrer, at ingen spørger til dig.
Er det forstået?
De dør alle sammen.
NATTEVAGT
- Hej. - Hej.
Er du ny her?
Ja.
Det har ingen fortalt mig.
Jeg har arbejdet på natholdet. Rengøring.
Jimmy sagde, jeg kunne bytte min vagt.
Ved du, hvad du skal?
Ja. Vi ses.
Det er måske Scofield.
Tag den vej.
- Stop! - Tag det roligt, mand.
- Bliv nede. - Hvad sker der?
Han er væk.
- Hvordan har du det? - Okay, vel. Træt.
Jeg er et mål, knægt.
Når du er med mig, er du også.
Det bliver meget værre, før det bliver bedre. Forstået?
Efter vi kommer til Panama.
Panama er ikke sikker.
Din onkels plan er meget farlig.
Alle anklager mod dig er frafaldet.
Du er fri til at starte et nyt liv. Et godt liv.
Ikke på flugt.
Skal jeg forlade dig?
Nej.
- Nej. - Godt, for det gør jeg ikke.
Værsgo.
Skru op for tv'et, Jenny.
Har du nogle kommentarer til David Apolskis død?
Det var uheldigt.
David.
Lad mig minde dig om, at David "Tweener" Apolskis -
- forsøgte at tage mit våben.
Jeg ønskede ikke at dræbe ham.
Nogle gange kan man ikke styre tingene.
Den gamle dreng forfølger dem alle, ikke?
Kilder siger, du har fundet Scofields harddisk.
- Samt fået vigtig data derfra. - Hvilke kilder?
Fået information om, hvordan Scofield brød ud.
- Kommentarer? - Nej.
Var det, der skete i Botanisk Have i dag, -
- på baggrund af de data, du har indsamlet?
Ingen kommentarer.
Ved du, hvor Scofield ellers kan være?
- Ingen kommentarer. - Der er noget ved ham.
Han ved, hvor vi er på vej hen, hvad vi tænker.
- Hvor skal du hen? - Hvilken rolle spiller den harddisk?
Efterforskningen holdes meget hemmeligt.
Fandt laboratoriet noget?
Ja, 3.200 nitroglycerin-ampuller.
Scofield vidste, de skal opbevares køligt og fugtigt.
Det bedste sted i Utahs ørken er i Botanisk Have.
- Stabile? - Medicinsk det hele.
Bruges af hjertepatienter hele tiden.
Men sammenlagt ...
Kan det ødelægge hele bygningen. Den kasse der.
Derfor kan vi ikke have lækager fra dette kontor.
Ve den agent, der går bag min ryg -
- og taler med pressen.
Kan du uddybe din taktik i menneskejagten?
Hvis du kender din fjende, -
- skal du ikke frygte kamp.
Jeg ved, hvem de mænd er, hvor de kom fra.
Hvor de vil hen.
De fanger kæmper konstant.
Ikke bare med mig, -
- men med dem selv.
Tvivler på hver beslutning, de træffer.
Går jeg til venstre?
Går jeg til højre?
Skal jeg blive eller gå?
Det er mit job at vide, hvordan de svarer.
Man vinder kun en krig ved at kende sit bytte.
Så går man efter fjenden med alt, man har.
AMERICAN WAY GENBRUG
Det til halv pris er nede bagved.
Jeg leder efter noget meget bestemt.
Det er det her.
- Det er lige, hvad jeg har brug for. - Godt.
Vi var centimeter fra ham i dag.
De skal forstørres.
- Hæng dem på mit kontor. - Hvad er det?
Der er information om et møde, Scofield har aftalt.
Vi finder det i dag. Lang!
Franklin sagde, han ville møde sin kone i dag.
Vi fanger Franklin i dag.
- Er du klar? - Alt er klart.
Er det hele her?
Lad os skride, Ray.
Hej, Trey. Hvad så, mand?
- Det er ikke dig. - Det er ikke et spøgelse.
Klarer du dig?
Har taget en masse busser for at komme hertil, mand.
Hvordan bør jeg have det?
- Chris, Jay. - Hvad så, Flam?
Har du tabt dig, kammerat?
- Slim-Fast, makker. - Er det det?
FBI har fulgt din dame. I din hybel.
- Fulgt efter hende. - Ja, det ved jeg.
Jeg ved, du elsker Kacee.
Men det er nok ikke godt, du kommer her.
Du er efterlyst.
Fordi jeg holdt min kæft.
C-Man, det forstår vi. Vi skylder dig en.
Godt, for jeg samler ind lige nu.
Min kone venter mig, -
- og jeg tager ikke herfra uden min familie, forstået?
I skal alle hjælpe mig. Lad os køre.
Hvor skal du hen?
Følge mit barn i skole.
Jeg kender til Rainbow Room.
- Hvad taler du om? - Vi aflytter din telefon.
Vi hørte samtalen med din mand.
Siden I ikke skal til New York, -
- er Rainbow Room ikke en restaurant på Manhattan.
Sig, hvor du skal møde din mand.
Eller jeg arresterer dig. Lige foran din datter.
Gå ad helvede til. Jeg har ikke gjort noget galt.
Du talte med en flygtning om at møde ham i dag.
Du kan sigtes for at hjælpe og tilskynde.
Vær sød. Lyt nu til mig.
Jeg kan ringe efter nogen.
Du ryger i fængsel, og Dede i pleje.
Bare rolig.
Jeg hører, at plejefamilierne er de bedste.
Du beder mig om at vælge mellem min datter og min mand.
Præcist.
Jeg taler med Fox River, -
- der tjekker T-Bags papirer.
Hvad har du til mig?
Virkelig, 52 gange? Hvor?
Jeg skylder dig en, Patterson.
Vi skal køre langt.
Så har vi alt.
Ikke flere stop før New Mexico.
Du glemte dine byttepenge.
Du skyndte dig sådan.
Tak. Tak skal du have.
Bliv ved med at gå. Bliv ved.
Kom nu, bliv ved.
Pokkers.
Vi behøver ikke skille os af med bilen.
Servitricen genkendte mig og bilen. Den er ubrugelig.
Beklager. Måske kan vi finde en anden bil.
De hænger ikke på træerne herude.
Vi har 640 km endnu.
Hvis vi ikke når det, smutter han uden os.
Han har intet valg.
Det er eneste chance.
Jeg sagde undskyld.
Der var et skilt til en togstation.
Hvis vi følger vejen, bliver vi ikke set.
Jeg er ikke idiot. Jeg var også på flugt.
Ja, du var på flugt og blev fanget.
Beklager, jeg ikke er professionel forbryder som dig, far.
Måske skulle jeg være gået, da du gav mig chancen.
Du er jo ligeglad.
Rolig nu.
Undskyld, okay?
Undskyld, jeg er bare ...
Lad os komme væk.
- Mrs. Pamela Mahone? - Ja.
Agent Wayne Merrick, FBI.
Jeg vil gerne tale med dig om din mand.
Jeg er overrasket over, du kommer her for at få noget at vide om Alex.
Det er standard.
Vi tjekker den slags, når agenter skal godkendes -
- til et højere niveau.
Det ved jeg, vi gjorde det samme sidste gang.
Men da vi er skilt ...
Jeg taler sjældent med ham og følger ikke hans karriere ...
Vi skal nå det i dag.
Jeg lover, jeg ikke tager meget af din tid.
Jeg har givet tid nok til min eksmand, mr. Merrick.
Jeg forstår.
Bureauet kan være hårdt for familien.
Det forstår jeg.
Min ekskone er agent, -
- og jeg ved, hvordan du har det.
Lov mig, han ikke finder ud af det?
Det er helt fortroligt.
- Må jeg spørge hvorfor? - Helt ærligt, så skræmmer han mig.
DER ER EN PLAN, DER RETTER OP PÅ DETTE
Hej, jeg skal bruge nummeret til Sundown Hotel.
- Hvilken stat? - Alle, tak.
Der er en i Pierre, South Dakota.
En anden i Sutton, West Virginia. Og en i Gila, New Mexico.
- Kan jeg hjælpe Dem? - En buket solsikker, tak.
De lyder ikke som om, -
- De er fra Kansas.
De hører godt.
Jeg kommer fra Yellowhammer-staten.
Hvad bringer Dem til Tribune?
Sir?
Romantik.
Tak skal De have.
Nogen vil komme til skade.
FBI har større våben end de her.
Det eneste, vi har brug for.
Er din bil, din firehjulstrækker, og nogle nosser, mand.
- Måske skal vi overveje det. - Nej.
Hvad sker der, når kuglerne flyver?
Kan du garantere for min familie?
Politiet er bevæbnede. Det er jeg også.
- Du hørte mig vist ikke. - Du hørte ikke mig.
Jeg går ikke nøgen ind.
Jeg ved, vi sagde, vi følger dig, -
- men jeg går ikke derind uden våben.
Bakker du ud, mand?
Så bak ud, for jeg kan klare det selv.
Ingen bakker ud. Og ingen våben.
Men jeg håber, du har ret. For hvis kuglerne flyver, -
- er det vores blod, der spildes.
Hører du mig?
Jeg hører dig.
Agent Kellerman!
- Agent Kellerman! - Ja?
Hende jeg skulle spore. Kelli Foster.
Hun er lige landet i New Mexico.
- Følger nogen hende? - Nej, men udlejningsbilen.
- Skal jeg informere mr. Kim? - Nej, jeg klarer det selv.
En servitrice siger, hun så Burrows og hans søn.
- Uden for St. David, Arizona. - Få det bekræftet.
Giv mig besked, når de finder Burrows.
Alle ud. Kom så.
Sara Tancredi har lige booket en enkeltbillet tværs over landet.
- Hvortil? - New Mexico.
Selvfølgelig.
- Noget held med koden? - Ikke endnu.
Men det her hjælper.
- Wheeler! - Sir?
Hver kombination med NM i.
Du skal tjekke, om den indeholder et sted i New Mexico.
Og det skal gøres nu.
Hvor godt kender du Alex?
Han kender mig bedre, end jeg ham.
Han er en lukket bog. Sådan var han ikke altid.
I de første år af vores ægteskab -
- var han faktisk romantisk.
Og så pludselig en dag ...
- Pludselig hvad? - Alt ændrede sig.
- Han ville hele tiden ud. - Ud af ægteskabet?
Ud af ægteskabet.
Få mig ud af huset, ud af hans liv.
Han forlod mig.
Han forlod os begge.
Du sagde, du var bange for ham. Hvorfor?
Han opførte sig underligt.
Begyndte at arbejde i haven hele tiden.
Han gik op i småting.
Han smed sko væk, hvis de blev slidte.
Han var derude, beskidt -
- og omgivet af store poser gødning og lud.
Vi havde lige plantet græstørv, som han rev op -
- og plantede blomster i stedet.
Jeg gik ud for at snakke med ham.
Han råbte af mig -
- og sagde, jeg ikke skulle komme ud i haven.
Sagde, det var hans.
Undskyld. Hvis du vil have en pause.
Jeg ville bare have en forklaring på, hvorfor det endte så pludseligt.
Alex sagde bare:
"Nogle gange sker ting, man ikke kan styre."
KONTAKTER ALEX MAHONE
Billedet fra soveværelset.
Det blev taget på en karrusel, ikke?
Ja.
Du skal bare vente ved karrusellen.
Hvor Benjamin venter dig.
Er det nødvendigt?
For en sikkerheds skyld.
Hvis jeg gør det her, lader I mig og mit barn være.
Det har du mit ord på.
Er min kone der?
- Ja, hun er her. - Lad os hente hende.
Nummer tre, bekræft din position, nummer et.
Om 15 sek. kommer en sort Jeep op til parkeringspladsen.
Løb derover.
Chris?
Løb!
- De tager Dede. - Nej, de gør ikke.
Taler han med hende? Spor ham.
Det er klaret. Løb!
Løb!
Hun løber. Hun løber. Kom af sted!
Hop ind! Hold fast.
Det er en sort Jeep fra 2007. Uden nummerplader.
Vi forfølger den mod ... Nej!
Flyt lastbilen. Flyt lastbilen.
Jeg sagde, flyt den!
- Hvor er mit barn? - Her.
- Dede? - Det er mig, skat.
Jeg vil bare sige, at alt bliver godt igen.
Vi bliver en familie igen.
Hvor er Dede?
Nej, nej, nej. Rolig nu.
Rolig. Trey henter hende fra skolen nu.
Dede Franklin, Dawson Elementary. Hun skal hentes. Nu.
- Hvad sker der? - De siger, hun tager en prøve.
Jeg tror, de trækker tiden ud.
Hvad med Oscar Shales?
Oscar Shales? Hvorfor er han vigtig?
Tja, han er den eneste flygtning, der med held er smuttet fra -
- din eksmand.
Alex var besat af at finde ham.
Efter hvad Shales gjorde, hvem kan bebrejde ham?
Det var det eneste, han arbejdede på et år.
Men jeg tror ikke, det var det, der gjorde, -
- at Alex opførte sig uberegneligt.
Hvorfor det?
Fordi Alex forandrede sig efter han tabte sporet.
Jeg husker det tydeligt.
Han kom bare ud i køkkenet efter 12 års ægteskab -
- og sagde, han ville have mig ud med det samme.
Jeg glemmer aldrig datoen.
Det var den 15. juni.
Jeg har alt, jeg behøver.
Du har ikke spurgt til hans sociale historie.
- Det er standard. - Det er klaret.
Jeg skal rapportere til Strategiafdelingen, med det samme.
- Arbejder du for dem? - De klarer de her sager.
Ikke siden reorganiseringen, mr. Merrick.
Nu klarer den øverste efterretningschef dem.
De klarede Alex' sidste tjek.
Når en agent når niveauet som din eksmands, -
- tager vi over igen.
Bureaukrati. Tak for kaffen.
Få hende bare ud derfra.
Så er de her.
Vi må væk herfra.
Bare start bilen, okay?
- Far! - Hej, skat.
- Er du klar? - Hvor skal vi hen?
Disneyland.
FBI, stop!
Kom så, kør!
Kom så, kør, kør, kør!
Franklin har barnet! Gentager, Franklin har barnet!
Go' aften, mrs. Hollander.
De ser nydelig ud i aften.
Du skulle have sagt, hvad du var. Du kom nær mine børn!
Jeg husker, hvordan din fortrappe ser ud.
Kom væk fra vejen. Vil du fanges?
Jeg så, du kiggede på de piger ved cafeteriet.
- Hvad? - Kom nu, vær ærlig.
De skulle bare ikke kigge på os.
Med hvad, deres røve?
Der er smukke piger i Panama. De elsker amerikanere.
Hvor længe har du kendt til piger?
Længe nok.
Siden hvornår?
- Tretten. - Tretten? Med hvem?
- Donna Anselmi. - Hun boede ved siden af.
- Hun var ... - Fire år ældre end mig?
Din mor betalte hende for franskundervisning.
Tja, hun fortjente pengene.
Kom. Væk fra vejen.
Du er stadig for tæt på. Kom.
- Vil du lære noget, Gracey? - Som hvad?
Jeg lukkede dig ind i mit liv.
Atten, 27.
Go' aften, mrs. Hollander.
Hvordan har du det, Teddy?
NM, seks ...
NM.
Tre.
NM.
NM, 6-3.
NM, NM, NM ...
l morgen.
Pam, jeg har ikke tid nu.
Måske ringer jeg senere.
- Hvem er det? - Det ved du allerede.
Hvis du har gjort Pam noget -
- eller min dreng ... - Din familie har det fint.
Men Pam virkede lidt oprørt over, du forlod dem.
Men det blev du nødt til, ikke?
Hun måtte ikke finde ud af det.
- Finde ud af hvad? - Oscar Shales, husker du?
Ham, der slap væk.
Men han kom ikke så langt, gjorde han?
Du falder af på den, Scofield.
Lad os forestille os noget.
Lad os forestille os, det var mig, der fangede Shales.
Jeg kunne ikke have overgivet den psykopat til domstolene.
Ikke efter så lang tid.
Så ville jeg se skidt ud.
Du har været for længe i solen.
I tjener godt.
Men ikke så godt, du river dyr græstørv op.
Medmindre du skulle grave lidt.
Medmindre du ville skjule noget.
Eller en eller anden.
De var det, ludet var til, ikke?
Der findes to slags lud.
Små mængder af det første kan være godt.
Store sække af den anden slags opløser lig.
Du burde skrive krimiromaner.
Jeg ved ikke med dig, -
- men hvis jeg begravede en i min have, -
- ville jeg tænke på det hele tiden.
Jeg ville tænke, måske skulle jeg flytte liget.
Så husker jeg, -
- at dna siver ud i jorden, så selv når liget var væk, -
- ville beviset stadig være der.
Jeg kan forestille mig det.
Presset.
Den konstante frygt.
Det er mere, end en mand kan bære.
Jeg giver dig en chance.
Træk dig, lad mig og min familie forsvinde.
Til gengæld bevarer jeg din lille hemmelighed.
Hvordan lyder det?
Som en død mand, der taler.
Jeg ved, du ikke ønskede det her.
Men nogle gange sker ting, du bare -
- ikke kan styre.
Det her er sådan en gang.
Pas på dig selv.
Vi ses snart, Michael.
For resten Michael, det er måske, før du tror.
Fik du en god lur?
Billeder af 12-årige, der danser i dit hoved?
- Det er ulovlig indtrængning. - Her bor ingen, Guldlok.
Ejeren smuttede, -
- da hun hørte, en bestemt var tilbage i samfundet.
Det gik stærkt. Efterlod noget.
Så det var her, Theodore udførte "Den Perverse Ved Bedre".
Her fik han aftensmad med familien.
Og det, tror jeg, -
- er hvor du og mrs. Hollander udtrykte jeres kærlighed.
Sig mig, Teddy, skulle hun have nattøj på -
- og en madkasse, så du kunne komme i stemning?
Bradley, jeg forventer ikke, -
- en voksen mand, der bor med sin mor, -
- forstår kærlighedens intriger.
Vil du vide, hvordan vi fandt dig?
52 af dine kærlighedsbreve sendt til denne adresse.
Hvor du tryglede mrs. Hollander om at tage dig tilbage.
Hver eneste af dem kom tilbage til Fox River -
- med "Retur til afsender".
Vagterne grinte, da vi læste dem, ikke, Geary?
Jo, det gjorde vi.
Det er en slidt pote, du har der.
Kæmpede en spejderdreng imod? Geary.
Nu fortæller du mig, -
- hvor du gemte Westmorelands penge.
Eller jeg plukker dig som en høne, sting for sting.
Vil du vide, hvor pengene er?
Jeg brugte mange af dem på din mor i nat.
Forkert svar.
Kom her, skat.
Hvordan har du det?
Hun har det fint.
- Skat. - Ja?
Hvad gør vi nu?
Vi skulle ikke vente så længe.
Hvad gør vi?
Får en billet på toget.
Vi venter her på toget.
GILA 117 KM
Ja, jeg tror, det er ham derovre.
To hvide mænd til fods flygter fra Willcox station.
Jeg løber.
- L.J! L.J. - Stop.
Rør dig ikke.
Han har ikke noget med det at gøre.
Ned. Nu!
Giv dem håndjern på.
L.J., jeg beklager.
Mistænkte er pågrebet. Mulig identitet, Lincoln Burrows.
Undskyld. L.J., undskyld.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]